2007年5月22日
他們終於通過了拆利東街的市建方案

五年以來,h15關注組的街坊都跟足所謂的"程序"
但今天終於向全香港證明,
無論你如何文明地跟程序,
那個程予根本就是一個不公平的遊戲,
既然城規會不主動向全港市民開放他們如何討論,
我們唯有就我們所見的,盡量講給大家知,

今晚我霸佔了家中的電腦,先做四段.


1)要求城規會擱置市建局的推土方案,
請按: 行動短片

2)唯一的"公開會議"方式--直播電視--忽然壞了!?
請按:如此開放會議

3)城規會拒絕擱置討論市建局的拆利東街方案
請按:拒絕擱置

4)"城規把關,到此為止"!?
請按: 把關到此為止
(請注意:第4段影片片長有半小時,下載需時)

5)街坊的立場
請按: 立場

(照片攝影:柏齊)

我要參與，不要直播

緊急呼籲：監察城規會 守衛利東街

城規會原定於上週五審議巿建局的利 東街推土機規劃方案。當日，H15的街坊要求列席，向城規會直接介釋方案，並監察會議，不果，城規會宣佈流會。城規會已決定要快刀斬亂麻，在明早召開臨時會議，審議方案。若果方案一旦通過，就意味着巿建局的推土機就可以開動，拆毀這個社區。

這是利東街的生死存亡之際。請各位參考下列的信函，電郵給城規會，要求城規會否決巿建局的推土機方案。今晚H15的街坊會開緊急會議討論對策，歡迎關心的朋友出席。亦請大家明天早上8:00在北角政府合署集合(鰂魚涌地鐵站模範里出口)，一同監察城規會會議，阻止城規會通過方案。詳細的行動待今晚會議決定。
致城巿規劃委員會 (傳真：28770245；25228426；電郵: tpbpd@pland.gov.hk)
要求否決規劃申請A/H5/356

本人得悉城規會將於5月22日再次討論巿區重建局就灣仔利東街項目的規劃申請(A/H5/3656)。本人基於以下理由，要求城規會否決方案(請選擇你認為合適的原因)：

1. 後補文件繞過公衆諮詢
在公開諮詢完結後，巿建局竟提交了五份補充資料，不斷就着方案的不同範疇進行澄清。其中有一份竟是在5月16 日，即5月18日會議前兩天提交。然而這些補充文件卻沒有告知巿民，巿民亦不能就這些文件表達意見。規劃署卻竟然接受這些倉促提交的文件，並以此支持方案，令人難以接受。

2. 討論文件遲到迎市民、委員難及時消化
規劃署預備的討論文件直至週四早上十一時許，才在規劃署 規劃資料查詢處看到。我們相信，城規會委員應該也是在星期四，即開會前一日，才收到有關文件。劃署這麼遲才推出討論文件，根本沒有給予委員充足時間作準備和理解這個規劃個案，倘若委員糊里糊塗地跟隨規劃署站不住腳的建議支持通過假啞鈴方案，必然鑄成遺憾。

3. 漠視部門意見 損害公衆利益
規劃署對多個部門關鍵的意見不予處理，完全視若無賭的態度。這些關鍵意見包括古物古蹟辦事處提出，巿建 局的方案建議興建地庫停車場，在貼著皇后大道東186至190號三幢歷史建築物的地庫提供機電設施，以及其中一座大廈的位置貼近這群唐樓，以上種種工程對 唐樓的結構會否做成破壞存疑。另外規劃署另一單位，亦表示巿建局提交的改善通風措施尚須進一步研究及評估。如貿然通過必損公衆利益。

4. 規劃署雙重標準 為市建局開綠燈
規劃署對待H15的民間方案時明顯嚴苛得多，其中交通問題亦一直是用以否決民間方案的理由。如今市建局的交通交排仍待進一步研究，落實存疑，規劃署竟支持此錯漏百出的方案。令人懷疑署雙重標準，故意為市建局開綠燈。

5. 名不乎實 指鹿為馬
方案未有提供任何有效的措施保留社區網絡和地方特色。巿建局提出的較大的休憩空間、小商舖小單位和預留地方作社會企業，都不過是門面功夫。沒有任何具體的措施，讓原有的街坊留在社區，根本就不能保留社區網絡。

6. 縱容市建局 為賺錢犧牲環境
巿建局的推土方案發展幾達可容的最高密度，又將街道和後巷計算入容積比率中，令到可建面積大增，大大壓加舊區生活的壓力。
基於以上各點，本人要求城規會履行法律賦予的責任，否決有關方案。
姓名：
電話：
電郵：
2007年5月21日

明晚(19/5)廈門街夜宴

先報導一下今天的城規會事項:
今天利東街有街坊要求旁聽城規會審議,
聽聽答應把關的城規會,如何審議市建局的假啞鈴方案,
但城規會卻因兩名長者在場就不願開會,
故流了會,沒有審議.(由於大家都繁忙,條片兩三日先有得睇!)
想看街坊的聲明可按以下連結:
監察城規會　看守利東街

明晚,街坊想邀請所有曾幫過手的朋友,
也想邀請所有新朋友
一起來到廈門街/皇后大道東的吉地,
一起吃一場大鍋飯
大家一人帶一碟餸來啦
也歡迎帶埋結他或你想俾街坊或條街的東東
7:00pm恭候,7:30pm入席!

(雨天程序:會改在藍屋附近有瓦遮頭地點進行,請記住周先生的電話:62213614)

(攝影:phoebe)

5月13日約定你回來利東街!

請按以下片名觀看: 回家...

(畫作:phoebe)

< 我們要民主的城市規劃 >

513 集會．518行動．519夜宴

2007 年 5 月1 8 日，城規會將會審議巿建局所提交的 H15 規劃方案。這個方案一如以往多年巿建局的推土機式的重建方法：奪人家園、趕走街坊、蓋建高樓。受影響街坊的生活沒有受到任何照顧。喜帖戶街坊生意大跌二至八成，住宅街坊難以在同區重置家園。新蓋的豪宅高樓，以及大型停車場引入的車流，大增舊區生活的壓力。

如果城規會通過這個方案，香港的城市規劃可謂不再值得市民信任，因為市建局的這個方案根本是一違反政策要求，破壞社會的方案：

這是一個破壞社區網絡的方案；

這是一個損害社區經濟的方案；

這是一個漠視民意，沒有巿民參與的方案；

這是一個官商勾結、劫貧濟富的方案；

這是一個大增容積比率、增加舊區生活壓力的方案；

這是一個引入大量交通、增加舊區環境壓力的方案。

在過去四年，我們以最大的誠意和忍耐，用盡種種的方法和一切的官方途徑，向巿建局和各政府部門，表達我們想留在原區的願望。我們甚至提交了香港首個由街坊參與規劃的具體重建方案，展現了一個符合政策，以人為本、新舊並容的重建方式，是可行的。街坊的方案亦得到規劃師學會 2005年度銀獎 ( 這學會從來沒有頒過金獎 )。然而，巿建局卻始終沒有正視，以各種威迫利誘趕走街坊，並提交了這個破壞公眾利益、背離民意、有違政策的方案。

在5 月18 日正式審議的日子，就會決定利東街的命運，決定巿民參與規劃的權利有否得到尊重。請大家一起站出來，保護利東街！

< 我們要民主的城市規劃> 集會 日期：13/5/2007 ( 日) 時間：3:00 ( 街坊在早上 8:00 開始佈置利東街，朋友們可以提早到場幫手 ) 地點：利東街 <爭取規劃民主──有你有我＞城規會行動 日期：18/5/2007 ( 五) 時間：待定 地點：北角政府合署 ＜重整旗鼓再上路，向城市規劃民主化進發＞人民夜宴 日期：19/5/2007 ( 六) 時間：7:00 p.m. 地點：廈門街街口 自備飯菜　街頭分享　神秘活動

另外，在2007 年4 月 12 日，我們等待了五個月的城規上訴終於有了判決。我們再被駁回 了。今次的理由簡匪夷所思：

城 規上訴委員會說方案最大的「困難」是街坊們的業權已全被收回；「各上訴人如不能取得巿建局的合作及同意，根本不可能進行擬議發展」。我們從來沒有想過城規 上訴委員會竟會以這樣拙劣的理由駁回我們的方案。而我們在上訴中提到的街坊生活、社區參與規劃的重要，在判決書中卻全無提及。上訴委員會不問方案的優劣， 不問街坊的原區生活、參與的權利，不問巿建局不接受我們的方案是否有理，卻只是因着巿建局收回所有業權就駁回上訴，那豈不是說只要巿建局不願意合作，以後 所有重建區的街坊，就沒有權利參與規劃嗎？那豈不是不問對錯，只問誰有權嗎？ 社區的需要、街坊的權利，香港的重建規劃的官僚系統對之視若無睹。難道香港的規劃制度已牢牢給官商勾結、財團利益所控制嗎？

然而，我們絕不灰心，絕不放棄。城規上訴的駁回，絕不是我們的運動的終結，那是我們運動的開始。今天，我們要根本的改變我們這個不民主、不理巿民死活的規劃制度。讓我們奪回利東街！奪回我們的城巿！